Traduccion de conferencias

En el campo de la traducción, la interpretación consecutiva es aún más popular en años anteriores. ¿Por qué? Hay muchos factores por los cuales, gracias a la interpretación, este tipo de cosas realmente se gustan. ¿Cuáles son las mismas razones?

En primer lugar, la movilidad. Imagina una reunión de negocios en la que viajas por los pasillos de las salas de exposiciones en las que te conviertes y hablas sobre objetos o soluciones específicos. Si planea entender a los extranjeros y no puede hablar su idioma, entonces debe recordar al intérprete. Además, en el éxito de la interpretación consecutiva, lo consideras.

En segundo lugar, la posibilidad de discusión. Tal oferta no es ofrecida por la interpretación simultánea. Un traductor incluido en la cabina solo traduce el contenido que proporciona el orador. Mientras tanto, la interpretación consecutiva permite una buena interacción. Siempre puede hacer una discusión y, en este caso, el traductor explica las declaraciones de los participantes.

Atlant gel

En tercer lugar, están entrenando a un nivel enorme. Ningún traductor tiene predisposición a escribirlos. El que existe para ellos es capaz de lidiar con la presión de traducir "en vivo" sin ningún problema, sin la posibilidad de soportar materiales adicionales o servicios científicos. Aparte del actual, es una persona que conoce completamente el idioma. Sin embargo, si preferimos tener una garantía de que el libro individual se realizará a la perfección, sin embargo, podemos ofrecerle otro tipo de material sobre el tema sobre el cual se desarrollará la discusión.

Cuarta, fácil organización. En cuanto a la interpretación consecutiva, no necesitan preparación técnica ni ningún equipo especializado. Por lo tanto, no tiene que pagar, por ejemplo, alquilar una habitación con un taxi para la interpretación simultánea. No tiene que hacerlo y piense en un equipo que le permita recibir contenido traducido, como audífonos para oyentes.

La interpretación consecutiva es muy popular principalmente porque son muy convenientes para todos los participantes de la reunión. También están siempre dirigidas por mujeres con las competencias adecuadas y en el nivel más alto.